Exemplos de uso de "К сожалению" em russo

<>
К сожалению, этого не произошло. Alas, that has not been the case.
К сожалению, ремонт произведен неудовлетворительно. This repair has not been carried out properly.
К сожалению, этого сегодня нет. Sorry, it is not on the menu today.
К сожалению, ваша заявка была отклонена. We regret that your application has not been accepted.
К сожалению, эта книга вся распродана. Sorry, the book is out of stock.
К сожалению, я плохо понимаю английский. I'm sorry, but I don't understand English well.
К сожалению мы пропустили тыквенные клецки. Sorry we missed the Pumpkin gnocchi.
К сожалению для бизнеса, да, милок. Worse luck for business, I am, deary.
К сожалению, меня там не будет. Sorry I won't be there.
К сожалению, эта история всей планеты. Sorry, this is a global story.
К сожалению, я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.
К сожалению, несмотря на безукоризненный послужной список We regret to inform you that despite your excellent record of service
Поэтому, к сожалению, мы вынуждены Вам отказать. Therefore, we regret we must give a negative reply.
К сожалению, я не могу проводить вас. I'm sorry I cannot go with you.
К сожалению, моя дамка съела вашего шпиона. Pity, my king just killed your spy.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now
К сожалению, я не могу выслать Вам образцы. I'm sorry not to be in a position to send samples to you.
К сожалению, Хатояма контролирует только незначительную часть политики. Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy.
К сожалению, мы не сможем принять назад упаковку. We regret to inform you that we are unable to take back the packaging.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.