Exemplos de uso de "Каддафи" em russo com tradução "qaddafi"
Traduções:
todos251
qaddafi177
gaddafi34
qadaffi12
qadhafi5
khadafy2
gadhafi2
gadaffi1
outras traduções18
Их правительства считают себя заложниками Каддафи.
Their governments saw themselves as Qaddafi's hostages.
Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.
World leaders were quick to condemn Qaddafi's actions.
некоторые из них были видными чиновниками режима Каддафи;
some had been prominent officials in Qaddafi's regime;
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
So far, Qaddafi's forces have relied on airpower selectively.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
The policy is to remove Qaddafi from power.
Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.
This is why Qaddafi's lynching party is a dangerous omen for Libya.
Многие скажут, что полковник Муаммар Каддафи получил по заслугам.
Many would say that Col. Muammar el-Qaddafi got what he deserved.
Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.
Those tasks left little room for attention to planning a post-Qaddafi Libya.
"Кто угодно, кроме Каддафи", - сказал мне один человек в Тобруке.
"Anyone but Qaddafi," one man in Tobruk told me.
Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.
И Каддафи был готов помогать Мубараку усмирять угрозы исламистов египетскому режиму.
And Qaddafi was eager to help Mubarak subdue Islamist threats to the Egyptian regime.
Возможно, повстанцы и санкции могут свергнуть Каддафи невооруженным способом, без значительных жертв.
Perhaps the rebels and the sanctions can overthrow Qaddafi unaided, without great loss of life.
Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Some members held senior posts in Qaddafi’s government; others were social activists.
Возможно, суд на сыном Каддафи, Саифом аль-Исламом, будет иметь такой эффект.
Perhaps a trial of Qaddafi's son, Saif al-Islam, will have this effect.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie