Exemplos de uso de "Какими" em russo
Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.
Whatever natural abilities we have must be perfected.
Какими бы ни были наши убеждения, мы все сполна одарены близорукостью.
Whatever our convictions, we are all threatened by our shortsightedness.
С какими версиями Windows совместим браузер Opera portable?
Which Windows versions does Opera portable work with?
Какими бы ни были трудности Китая, НБК не должен терять терпения.
Whatever challenges China faces, the PBOC must not lose its nerve.
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Who owns which data, and how should information be made public?
Но какими бы ни были их мотивы, их решение нашло широкий отклик.
But whatever their motive, their decision has resonated widely.
Управлять тем, с какими проектами и категориями может быть связан работник.
Control which projects and categories a worker can be associated with.
Зато можно описать как дорога в ад вымощена, какими благими бы не были намерения.
But it is certainly possible to describe how the road to hell is paved, whatever the intentions.
какими крупными экологическими процессами мы должны начать управлять, чтобы остаться в безопасности в Голоцене?
which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?
Какими бы ни были последствия политической нестабильности в Таиланде, они не способствуют демократии в Китае.
Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China.
Какими будут новые институты глобального управления?
What kind of new global-governance institutions will emerge?
Ниже указано, с какими планами или продуктами Office можно получить полностью устанавливаемые приложения набора.
Here’s a breakdown of which Office plans and products include the fully installed Office applications.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie