Exemplos de uso de "Капиталовложения" em russo com tradução "investment"
Traduções:
todos481
investment392
capital investment43
capital spending6
vested interest3
outras traduções37
Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.
So they're putting a lot of strategic investment focused in this area.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
All of that investment requires plans and years of implementation.
Девяносто процентов территории Терминал Айленд, вашего главного капиталовложения - пустое место.
Ninety percent of Terminal lsland, your grand investment, is dead space.
Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше:
Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further:
Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.
Once you do those things, you can start making all sorts of investments.
Предусматриваются также капиталовложения с целью приобретения дизельных локомотивов большой и средней мощности.
Investment in also planned in high and medium-power diesel locomotives.
Частные капиталовложения, включая иностранные инвестиции, являются обязательным условием устойчивого роста и занятости.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра - это не очень хорошие капиталовложения.
Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.
Падение процентных ставок, подстегнувшее производственные капиталовложения, произошло частично благодаря долгосрочной стратегии сокращения бюджетного дефицита.
The fall in interest rates, which spurred business investment, was in part due to the long-term deficit reduction strategy.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?
Is it possible that the cash-rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Хорошие новости для Германии заключаются в том, что спрос на капиталовложения сейчас тоже растет.
The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.
In any case, even if firms are cash-rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
При этом капиталовложения в инфраструктуру и подвижной состав значительны, а период их амортизации составляет несколько десятилетий.
Investments in infrastructure and rolling stock are a weighty item and their amortization period spans several decades.
Фактически, неизменные производственные капиталовложения как доля ВВП сегодня приблизительно на 2% ниже, чем 4 года назад.
In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2% lower today than 4 years ago.
Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.
Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.
Более того, если семьи будут ограничивать свои расходы, почему промышленность и торговля должны делать новые капиталовложения?
Moreover, if households hold off on spending, why should businesses consider making new investments?
Но понадобятся дополнительные капиталовложения, чтобы преодолеть остающиеся вызовы, включая вызовы, касающиеся близкого обнаружения и территориальной редукции.
Additional investments will be needed to overcome remaining challenges, including those pertaining to close-in detection and area reduction.
Капиталовложения в информационные технологии (компьютеры, программное обеспечение и коммуникационное оборудование) ныне составляют 45 % всех инвестиций в США.
Investments in information technology (computers, software, and communications equipment) now account for 45% of total US investment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie