Exemplos de uso de "Компьютеру" em russo
Это вроде новый подход к настольному компьютеру.
It's kind of like a new approach to desktop computing.
Эти виртуальные жесткие диски назначаются главному компьютеру через гипервизор.
These VHDs are presented to the host via a hypervisor.
Приоритетный доступ к универсальному компьютеру на два дня, может быть на три.
Priority access to the mainframe for two days, maybe three.
Все фотографии и видео с устройства, которое на данный момент подключено к компьютеру.
All the photos and videos from the device that's currently connected will be added.
Как только устройство открылось, я подключил его к компьютеру и убедился, что все работает.
Once I got it open, I plugged it in to make sure it still powered on. It did.
Еще несколько минут, и он подключился бы к главному компьютеру, что позволило бы ему освободить энергию Делоса
A few more minutes, and he'd have connected to the mainframe, allowing him to cause a DELOS energy release
По сравнению с городскими трущобами здесь была заметна разница в том, что к компьютеру подходило больше девочек, чем мальчиков.
One big difference in the villages, as opposed to the urban slums: there were more girls than boys who came to the kiosk.
Согласно компьютеру, даже если мы отправил сигнал на Землю, браслеты не смогут и принять и дети его даже не заметят.
According to sinclair, even if we sent a signal down, the wristbands weren't designed to receive, so the kids wouldn't even hear it.
Если нужно подключить консоль к Xbox Live, но нет маршрутизатора, то консоль можно подключить к компьютеру Mac и использовать подключение к Интернету на этом компьютере.
If you want to connect your console to Xbox Live and you do not have a router, you can connect your console to a Mac and share your Mac’s Internet connection.
Терминал FxPro Веб-Трейдер разработан, чтобы предоставить полный набор функций, простоту использования и настраиваемый интерфейс для трейдеров, кто торгует везде, где есть доступ в Интернет, не привязываясь к определенному компьютеру
The FxPro WebTrader web based trading platform provides an outstanding service for MT4 market trading from anywhere in the world using a web browser of your choice and internet access.
Если к компьютеру подключена клавиатура, одновременно нажмите клавишу с логотипом Windows+Ctrl+Shift+B. Если вы находитесь в режиме планшета, одновременно нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости три раза в течение двух секунд.
If you have a keyboard connected, simultaneously press the Windows logo key + Ctrl + Shift + B. If you’re in tablet mode, simultaneously press both the volume-up and volume-down buttons, three times within 2 seconds.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie