Exemplos de uso de "Меморандума о договоренности" em russo
Выход вступает в силу по истечении шести месяцев после направления уведомления и не влияет на правомерность или сроки осуществления мероприятий, начатых до такого прекращения действия Меморандума о договоренности.
The withdrawal will take effect six months after its notification and shall not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
В соответствии с положениями Меморандума о договоренности был создан Региональный комитет по автомобильному транспорту для обеспечения надлежащей координации деятельности и контроля за осуществлением положений Меморандума, а также разработки в конечном итоге многостороннего рамочного соглашения по автомобильным перевозкам.
In accordance with the provisions of the MoU, a Regional Road Transport Committee has been established to ensure adequate coordination and monitoring of the implementation of the provisions of the MoU and eventually the elaboration of a multilateral framework agreement on road transport.
В соответствии с положениями Меморандума о договоренности был учрежден Региональный комитет по автомобильному транспорту (РКАТ) для обеспечения надлежащей координации деятельности и контроля за осуществлением положений Меморандума, а также разработки в конечном итоге многостороннего базового соглашения по автомобильным перевозкам.
In accordance with the provisions of the MoU, a Regional Road Transport Committee (RRTC) has been established to ensure adequate coordination and monitoring of the implementation of the provisions of the MoU and eventually the elaboration of a multilateral framework agreement on road transport.
Созданная в 1969 году на основании межучрежденческого Меморандума о договоренности, ГЕСАМП представляет собой экспертный научно-консультативный орган в системе Организации Объединенных Наций, пользующийся поддержкой Организации Объединенных Наций через ее Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, ЮНЕП, МОК/ЮНЕСКО, ФАО, ВОЗ, ВМО, ИМО и МАГАТЭ.
Constituted in 1969 under an inter-agency Memorandum of Agreement, GESAMP is an expert scientific advisory body within and supported by the United Nations system, namely by: the United Nations through its Division for Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, UNEP, UNESCO/IOC, FAO, WHO, WMO, IMO and IAEA.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie