Exemplos de uso de "Мухи" em russo

<>
Traduções: todos266 fly217 outras traduções49
mostrar
Питер всегда делает из мухи слона. Peter always makes a mountain out of a molehill.
Он и мухи не обидит. He wouldn't hurt anybody.
Доди и мухи не обидит. Dodee never hurt anyone.
Не делай из мухи слона. Don't make a big deal.
Итак, личинка майской мухи внутри? So, Mayfly larvae are incubating?
Привидения и мухи не обидят. Ghosts are very friendly sorts.
Вилли и мухи не обидит. Willie didn't hurt anyone.
Ты и мухи не обидишь. You never wanted to hurt anyone.
Он делает из мухи слона. He makes mountains out of molehills.
Что ты раздуваешь из мухи слона? Why are you making such a big deal?
Но Стефан и мухи не обидел. Well, Stefan never hurt anybody or anything.
Мы не поняли, как майские мухи воспроизводятся. We didn't understand how the Mayflies reproduced.
Я и мухи не обидел в жизни. I never raised a hand to anybody.
Леонард, почему ты раздуваешь из мухи слона? Leonard, why are you making such a big deal out of this?
И мясные мухи просто не могут устоять. And blowflies just can't help themselves.
Как будто он такой тихоня, мухи не обидит. Like butter wouldn't melt in his mouth.
Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона. Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
Рут, прошу прощения, я раздул из мухи слона. Ruth, I am so sorry I flew off the handle.
А ты обещала не раздувать из мухи слона. And you promised you wouldn't make a big deal.
Это простые крестьяне, которые и мухи не обидели. Just simple villagers who never harmed a soul.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS