Exemplos de uso de "На коленях" em russo

<>
mostrar
Убийца стоял на коленях над ней. So the killer was kneeling over her.
Когда я прибежал туда, он стоял на коленях рядом с Робертом. When I first got there, he was kneeling over Robert.
И она больше не будет стоять на коленях у его алтаря. And uh, she won't be kneeling at his altar anymore.
Значит, вы говорите, одежда Джоша доказывает, что он стоял на коленях возле Кинкейда. So you're saying the clothes prove that Josh was kneeling over Kincaid's body.
Почему ты стоишь на коленях перед пекарней других людей? Why are you kneeling in front of other people's bakery?
Что, если на наго наехали, когда он стоял на коленях? What if he was struck while kneeling?
Я приползла на коленях, ясно? I came crawling back, okay?
Готов к первому танцу на коленях? Ready for your first lap dance?
Так, на коленях опускай голову сразу. When you kneel, you put your head down straightaway.
Скоро ты приползешь ко мне на коленях. Soon it will be you who comes begging to me.
Следующая история называется "На коленях у человека". And the next story is called, "On the Human Lap."
Это была вся я, тающая на коленях Михаэлы. It was my whole self melting into Michaela's lap.
Если я приползу на коленях, вы отпустите хозяина? If I kneel, will you let my master go?
Я стою на коленях с бычком от сигареты. I kneel by the window with a fag.
Нет ничего лучше, чем стоять на коленях, да? Nothing like being down on your hands and knees, huh?
Ты видел, как он сделал ей предложение - на коленях. You saw how he proposed to her - on bended knee.
Нигерия, крупнейшая экономика этого региона, может оказаться на коленях. Nigeria, its largest economy, could be knocked to its knees.
Да, на коленях и локтях были ссадины, соответствующие волочению. Yes, there were abrasions on the knees and elbows consistent with a dragging motion.
У Бёрди на коленях крыса и она кормит её тостом. Birdy got a rat in her lap, and she's feeding it toast.
Моей племяннице даже не разрешают сидеть у меня на коленях. My niece isn't even allowed to sit on my lap anymore.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS