Exemplos de uso de "Над" em russo

<>
mostrar
Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.
Грозовые тучи нависли над долиной. The storm-clouds brooded over the valley.
Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.
Над тротуаром был навес от солнца. There was a sunshade over the sidewalk.
Так мы стали думать над другой идеей. So we took a look at another idea.
Стоп-лосс размещается над двойной вершиной. The stop loss is placed above the double top.
Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.
Американские самолеты летали над нами и бомбили нас. American planes would fly over and bomb us.
Он бы точно посмеялся над главной ролью Маргарет на ютьюбе. He'd certainly have laughed at Margaret's starring role on YouTube.
Отойдите от девушки и поднимите руки над головой. Move away from the girl and get your hands above your head.
Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.
Над комментарием, который вы хотите удалить, проведите пальцем влево. Swipe to the left over the comment you'd like to delete
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.
Над списком целей вы увидите поле, где можно выбрать, как вы хотите покупать рекламу. At the top of the objectives list you'll see an option to select how you want to buy your ads.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещёй. Racks above you are for lightweight bags and clothes.
Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Set torpedo targets to 50 kilometers above ground level.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана. They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS