Exemplos de uso de "Начнется" em russo

<>
Traduções: todos1559 begin1375 outras traduções184
Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.
Через семь минут начнется обстрел. The strafe is due in seven minutes.
Ограбление начнется ровно в четыре. Blag's due at four on the dot.
Профориентация Итана не начнется раньше 11. Ethan's orientation isn't until 11:00.
Потом начнется музыка и пойдут титры. Cue the music and roll the credits.
Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса We are going live now to Caracas.
Следующая экскурсия начнется через 30 секунд. Next guided tour leaving in 30 seconds.
Если вы выключите их сегодня, начнется резня. If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент. Now here comes the radical experiment.
Если мы не ампутируем сейчас - начнется заражение. And you're going to become septic if we don't amputate.
Потом вы помашете выпускникам, и начнется ваш медляк. Then you wave to the crowd, and then you'll slow dance.
Все переменные будут очищены и начнется повторная проверка. All variables are cleared, and the validation restarts.
Как только мы получим деньги, начнется показ объявлений. Your ads run almost immediately after we receive your payment.
Хорошо, но что если начнется какой-то замес? Yeah, but what if something bad goes down?
Если у пациента не начнется ацидоз или гипотермия. If the patient doesn't get too acidotic or hypothermic.
Прямой эфир шоу Клейна начнется в 10 часов. Kline's show is live at 10.
С разгерметизацией, Клэр опасается, что, возможно, начнется эмболия. With depressurization, Claire fears that may be getting the bands.
Когда буря начнется, тебе будет на что посмотреть. Once the storm comes, it can be pretty fun to watch.
Вот-вот он откроется, и начнется кровавая бойня. Soon it will open and there will be blood sport.
Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.