Beispiele für die Verwendung von "Не лезь не в свое дело" im Russischen

<>
Не лезь не в свое дело Mind your own business
Эй, приятель, не лезь не в своё дело. Hey, pal, mind your own business.
Не лезь не в своё дело и заткнись. Mind your own business and shut up.
Слушай, чувак, просто не лезь не в свое дело. Look, dude, just mind your own business.
Без обид, парень, но не лезь не в своё дело. No offense, man, but mind your own business.
Будь добр, не лезь не в своё дело. Please don't meddle into it as you please.
Не лезь не в своё дело, мелюзга. None of your business, kid.
Эй, Не лезь не в свое дело! Hey, mind your own business!
Не лезь не в своё дело, Мэтт! Stay out of my business, Matt!
Не лезь не в своё дело, парень. Mind your own business, kid.
Дружище, не лезь не в свое дело. Hey, mind your own business, pal.
Уолли, Уолли, не лезь не в свое дело. Wally, Wally, mind your own business.
Чинция, не лезь не в свое дело. Keep out of this, Cinzia.
Не лезь не в своё дело, старая перечница! Stay out of this, you old bag!
А ты вообще не лезь не в своё дело, мерзкий трус! Out of my way, you pathetic coward!
Не лезь не в свое дело, Дэн. Mind your business, Dan.
А ты не знаешь мою мать, так что не лезь не в своё дело. You don't know my mother, so please just stay the hell out of it.
Не лезь не в свое дело, неудачница. Um, mind your own business, loser.
Нет, это ты не лезь не в свое дело. No, you mind your business.
Развернись и не лезь не в свое дело. Turn around and mind your own business.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.