Exemplos de uso de "Ни за что не" em russo

<>
Traduções: todos99 never45 outras traduções54
mostrar
Таможенники ни за что не догадаются. It's cooled and compartmentalised inside.
Ни за что не пропущу семейную встречу. Hate to miss a family reunion.
Кадди меня ни за что не проведёт! No way Cuddy is going to gyp me!
Ни за что не снимайте свои шлемы. You must keep your helmets on at all times.
Она бы ни за что не стала лгать. She would by no means tell a lie.
Мэгги бы ни за что не нажаловалась бы. Maggie wouldn't complain if her hair was on fire.
Дикон ни за что не согласится там выступить. There's no way Deacon's gonna wanna do this thing.
Я ни за что не продам землю вам. I absolutely will not sell that land to you.
Я тебя туда ни за что не пущу. There's no way I'm gonna let you go in there.
Дюрант ни за что не откажется от Огдена. There is no way Durant gives up Ogden.
Они ни за что не станут платить штраф. They won't pay the fine under any circumstance.
Лип ни за что не стал бы красть машину. There's no way that Lip would steal a car.
Я ни за что не хочу подвести свою страну. I don't ever want to let my country down.
Я ни за что не пропущу грибы, фаршированные трюфелями. I am not missing those truffle stuffed mushrooms.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор. There's no way I'll continue this conversation.
Она бы ни за что не спуталась с подобным. No way was she mixed up with that kind of thing.
Ни за что не сяду в эту клоунскую машину. I am not getting back into that clown car.
Эти хип-хоперы ни за что не сдадут сумку. No way these hippity-hop mopes turn it in.
Ни за что не разденусь и не полезу туда. There's no way I'm stripping down and getting in there.
Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу. No way she belonged to Kappa the way it is now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS