Exemplos de uso de "Никуда" em russo

<>
Traduções: todos247 nowhere56 anywhere50 outras traduções141
mostrar
И она никуда не денется. It is not diminishing.
Никто меня никуда не выпирал. I did not almost get kicked out of school.
Но проблема никуда не делась. But the problem never went away.
Никуда не уйдешь, счастливый талисман. Don't let our lucky charm get away.
Но океан никуда не делся. But that ocean's still there.
Моя игра никуда не годится. My work in the movie is not up to the mark.
Целыми днями никуда не годитесь. Fooling about outside all day.
Никуда от этого не уйти. We have to deal with it.
Ты уже никуда не годишься. You're already useless.
Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.
И уплотнение никуда не исчезает. There's really no breaking up of the compaction.
Не надо мне никуда пролезть. I don't have any crawl spaces.
Абордажный крюк, никуда без него. Grappler, don't leave home without it.
Не хочу я никуда уезжать. I wouldn't take a trip.
И Утёс Кастерли никуда не денется. And Casterly Rock can't run away.
Пока что мы никуда не выходим. The rendezvous is 10 miles away.
Нам не нужно ничего никуда вводить. We don't have to inject anything.
Никогда никуда не выбирался дальше Скарсдейла. II've never been further than Scarsdale.
Как хиропрактик он никуда не годится. His chiropractic job was a crock.
Никто не будет никуда звонить, Доктор. Nobody's going to be doing any calling here, doctor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS