Exemplos de uso de "Нравится" em russo

<>
mostrar
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Парень, мне это не нравится. Dude, I'm gonna gimp it.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Мне не нравится эта ситуация. I'm not happy with this situation.
Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.
Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.
Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.
Им нравится играть с ним. And they'd be absolutely joyous playing with this.
Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.
Из этого мне ничего не нравится. I don't care for any of these.
Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.
Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:
Я подготовила все, как тебе нравится. I made the conditions in the contract in your favor.
Мне очень нравится цвет этой шали. I adore the colour of this shawl.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.
Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?» Unacceptable: "Hate your Union Rep?"
Мне очень нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is wonderful.
А из шмоток тебе что нравится? So, what fashion are you into?
Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Like, "Do we like the Budweiser commercial?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS