Exemplos de uso de "Общедоступные" em russo
Traduções:
todos915
public857
publicly available19
generally available13
shared8
open source6
outras traduções12
Редактор доступен в разделах «Общедоступные статьи» или «Статьи на разработке».
Access the editor from your Instant Articles production or development article libraries.
Чтобы открыть библиотеку, нажмите Общедоступные статьи или Статьи на разработке.
Click on Production Articles or Development Articles to open a library.
Чтобы увидеть отдельные статьи в своей ленте, нажмите Общедоступные статьи в левом столбце.
To see individual articles in your feed, click Production Articles in the left hand column.
Библиотека — ваша библиотека моментальных статей, которая включает общедоступные статьи и статьи на разработке.
Library — Your Instant Articles library includes both your Production Articles and Development Articles.
Профиль Google+ позволяет добавлять и изменять общедоступные сведения о себе, например, биографические данные и контактную информацию.
With a Google profile, you can manage the information — such as your bio, contact details, and other information about you — that people see.
Общедоступные статьи — раздел Инструментов для публикации, где показан список ваших статей, которые были успешно импортированы в качестве моментальных.
Production Articles — A section of Publishing Tools that shows a list of your articles successfully imported as Instant Articles.
Нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы, выберите пункт Моментальные статьи в меню слева и перейдите в библиотеку Общедоступные статьи.
From the top of your Page, click Publishing Tools and then select Instant Articles from the menu on the left of the screen and navigate to the Production Articles library.
Нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы и выберите Общедоступные статьи в разделе «Моментальные статьи» в меню в левой части экрана.
From the top of your Page, click Publishing Tools, then select Production Articles under the Instant Articles header in the menu on the left of the screen.
Чтобы открыть редактор, зайдите на свою Страницу Facebook, затем в левом столбце Инструментов для публикации найдите раздел Моментальные статьи и нажмите «Общедоступные статьи» или «Закрытые статьи».
Access the editor by clicking on ‘Production Articles’ or ‘Development Articles’ under Instant Articles in the left-hand column of Publishing Tools on your Facebook Page.
С 2002-2007 гг. триллионы долларов были отданы в кредит на субстандартную и стандартную ипотеку, автомобили, кредитные карты, коммерческую недвижимость, частные акции и так далее; при этом (большинство) заемщиков и кредиторов исходили из того, что устойчивый глобальный рост, растущие цены на жилье и дешевые общедоступные краткосрочные кредиты продолжатся в обозримом будущем.
From 2002-2007, trillions of dollars were loaned for sub-prime and prime mortgages, autos, credit cards, commercial real estate, private equity, and more, on the assumption by (most) borrowers and lenders that strong global growth, rising home prices and cheap, readily available short-term credit would continue for the foreseeable future.
[Без ущерба для права поставщика (подрядчика) на получение комплекта тендерной документации в бумажной форме] [О] бязательство предоставлять тендерную документацию может быть выполнено путем направления такой документации поставщикам (подрядчикам) в электронной форме или путем предоставления такой документации поставщикам (подрядчикам) через общедоступные электронные информационные системы, из которых эта документация может скачиваться или распечатываться заинтересованными сторонами.
[Without prejudice to the right of a supplier or contractor to receive a set of solicitation documents in paper form] [T] he obligation to provide the solicitation documents may be met by transmitting the documents to suppliers or contractors in electronic form or making the documents available to suppliers or contractors through publicly accessible electronic information systems, from which the documents may be downloaded or printed by interested parties.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie