Exemplos de uso de "Обычные" em russo com tradução "normal"
Traduções:
todos8709
usual2500
normal1680
conventional1156
ordinary755
common665
customary657
regular476
general281
routine133
typical104
traditional94
habitual66
informal19
most common4
outras traduções119
Что на их месте делают обычные люди - синтезируют счастье.
Here's what normal controls do: they synthesize happiness.
Вы увидите, как всего через две недели обычные черви стареют.
You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old.
В заведении доктора Эмери пациенты живут, как обычные нормальные люди.
In Dr. Emery's ward the patients live like normal human beings.
Спрайты - это электрические разряды, как обычные молнии, но совершенно другие.
Sprites are electrical discharges like normal lightning, but very different.
В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
Вы также можете конвертировать bitcoin в обычные валюты на специальных биржах.
You can also convert bitcoins to normal currencies through dedicated exchanges.
Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.
Ты не мог пронести в зал обычные леденцы, как все нормальные скряги?
Why can't you just sneak in candy like a normal cheapskate?
Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас - не обычные времена.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.
Наши обычные социальные взаимодействия становятся как бы приглашением к таким коллективным формам самовыражения.
All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression.
Войдите в общий логин на Facebook, используя свои обычные эл. адрес и пароль.
Log into the shared login on Facebook using the email and password you normally use.
•... они могут быть использованы так же, как и обычные уровни поддержки и сопротивления;
•... they can be used in the same way as normal support and resistance levels.
Передача несоответствующих документов означает нарушение договора, в отношении которого применяются обычные средства правовой защиты8.
The handing over of non-conforming documents constitutes a breach of contract to which the normal remedies apply.
Это - обычные клетки млекопитающего, в которые был добавлен биолюминесцентный ген, взятый у глубоководной медузы.
These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep-sea jellyfish.
Существуют внеземные животные - это обычные роботы, созданные по образу животных, внеземные насекомые и т.д.
We have the animaloid - and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on.
Opera Max обеспечивает экономию за счет сжатия текста, изображений и видео, передаваемых через обычные веб-соединения.
Opera Max saves data on text, images, and videos transferred over normal web connections.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie