Exemplos de uso de "Очереди" em russo

<>
Наденешь ету слабость, я тебе влеплю наряд вне очереди. If you dare to wear that weak spot, I'll see you get an extra guard duty.
Что выпрыгнул из окна четвертого этажа, чтобы избежать пулеметной очереди? That I jumped out of a fourth-story window to avoid machine gun fire?
Он ждал поезда в очереди. Moon commutes by taking the train.
На очереди гран-при Мадрида. This is the Madrid Grand Prix, coming up.
Садитесь в автобус по очереди. Get on the bus, one by one.
Он не лезет вне очереди. He's not cutting.
Приёмные родители стояли на очереди. The adoptive parents were lined up.
Я буду последний в очереди. I'll be the caboose.
На очереди – вероятно, Йемен и Чад. Yemen and Chad are likely to be next.
Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.
Мы убирались в комнате по очереди. We alternated in cleaning the room.
Да, стояла в очереди целый день. Yeah, I've been queueing up all day.
Давайте рассмотрим эти возражения по очереди. Let’s take these objections one at a time.
Нажмите по очереди кнопки Обновить и Готово. Click Update, and then click Finish.
Что на очереди у Евросоюза после расширения? The EU's Next Priority After Enlargement?
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
У них обслуживание в порядке очереди, детка. Their chicken's first come, first served, baby.
Указывает на код сообщения, находящегося в очереди. Indicates the identifier of the queued message.
Служба охраны предоставила мне "посещения вне очереди". The warden's office granted me "priority visitor access".
Потому, что я тоже хочу вне очереди. 'Cause I want backwards cuts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.