Exemplos de uso de "ПЕРИОДИЧЕСКИХ" em russo com tradução "periodic"
Traduções:
todos2718
periodic2406
periodical118
recurrent78
intermittent28
seasonal1
outras traduções87
Создание периодических проводок для периодического журнала.
Create periodic transactions for the periodic journal.
успешное и своевременное осуществление 8000 разнообразных периодических выплат;
Successful and timely payment of 8,000 miscellaneous periodic payments;
Среди данных часто появлялась череда периодических одночастотных шумов.
It was a string of periodic, single-frequency artifacts that appeared every so often in the data.
В ходе периодических промоакций продуктов или на сайте facebookmail.com.
Periodic promotions in product or through facebookmail.com
Предложения по амортизации являются наиболее важными предложениями для периодических финансовых отчетов.
Depreciation proposals are the most important proposals for periodic financial statements.
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением
Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
Соблюдение этих требований проверяется в ходе национальных периодических технических осмотров (ПТО).
The compliance with these requirements shall be checked during national periodic technical inspections.
Новое пакетное задание было добавлено для периодических обновлений изменений в ассортименте.
A new batch job was added for periodic updates of changes that are made to an assortment.
Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
Просмотр списка периодических заданий по переоценке в иностранной валюте по расчетам с поставщиками.
View a list of the vendor foreign currency revaluation periodic jobs that have been run.
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением, маркированных знаком " UN "
Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles bearing the UN mark
Один из периодических отчетов по НДС, отчет 340, необходимо отправлять ежемесячно в налоговые органы.
One of the periodic VAT reports, the 340 report, must be submitted monthly to the tax authorities.
Цель этой подпрограммы заключается в содействии демократическим процессам и проведению периодических и подлинных выборов.
The objective of this subprogramme is to facilitate democratic processes and the conduct of periodic and genuine elections.
" 6.2.2.6 Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением
" 6.2.2.6 Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
" 6.2.5.7 Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением
" 6.2.5.7 Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
Можно было бы установить следующие временные рамки для проведения периодических осмотров всех интермодальных грузовых единиц:
The basic periods for periodic inspections of all intermodal loading units could be:
Это результат периодических курсовых разниц, рассчитанных в модулях расчетов с клиентами и расчетов с поставщиками.
This is the result of periodic currency exchange differences calculated in the accounts receivable and accounts payable modules.
В нем предусматривается проведение периодических обзоров операций в конкретных странах в целях обеспечения регулярности цикла ревизий.
It includes periodic reviews of country operations, aiming at achieving a regular audit cycle.
Цена на такие номенклатуры ежедневно или еженедельно колеблется, основываясь на периодических колебаниях глобального спроса и предложения.
The price for these items fluctuates periodically, such as daily or weekly, based on global supply and demand.
С учетом этого возникает потребность в проведении периодических обзоров для установления показателей заболеваемости/распространенности различных заболеваний.
It is therefore necessary to undertake periodic surveys to determine the prevalence/incidence rate for various diseases.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie