Exemplos de uso de "Повторится" em russo
Если ошибка повторится, обратитесь к администратору.
If the problem persists, contact your administrator.
Если ошибка повторится, перейдите к следующему действию.
If the issue persists, go on to the next step.
Этого больше не повторится поэтому прошу, отзови своих головорезов.
I won't ever step out of line again, so, please just call off your goons.
Ты можешь рассчитывать на то, что этого больше не повторится.
You may depend on it that it won't happen again.
Это было излишне и инфантильно, и больше такого не повторится.
It was uncalled for and childish, and it won't happen again.
Густой суп время от времени, и это больше не повторится.
A thick soup now and then, and it won't happen again.
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Не плачь, только кивни головой, и скажи, что это не повторится.
Don't stand there crying, just nod your head and tell me you won't do it again.
Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.
Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous.
Если повторится "Черный Вторник", то отсюда будет рукой подать до мировой депрессии.
From a "Black Tuesday" revisited, it will be but a short step to world depression.
Я поклялся, что это не повторится, а я своего слова никогда не нарушаю.
I swore never to do it again and I never break my word.
Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.
My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie