Exemplos de uso de "Подкрепление" em russo
Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление.
Lincoln county units request local assistance.
Запросила немедленное подкрепление на этот адрес.
Called for immediate assistance from this address.
Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление.
Send a flash message to Langley, prep for local backup assistance.
Детективам 54 нужно подкрепление по адресу Клермонт, 1399.
5-4 detectives requesting a 10-13 at 1399 Claremont.
Будь осторожен и будь готов если понадобится подкрепление.
Get kitted up and standby to give backup if it's needed.
Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня.
Which is why I decided to bring along a little backup tonight.
Когда прибыло подкрепление и обыскали корабль, никого не было.
When backup arrived, and searched the ship, no one.
Король 54 запрашивает подкрепление на Уилшир и МакАртур парк.
King 54 requesting backup at Wilshire and MacArthur Park.
Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь.
Some kind of corroboration for what you're telling me here.
Все это рассчитано на подкрепление единственного положения: уход израильтян из сектора Газа – заслуга «Хамаса».
All of this is designed to reinforce one point: the Gaza withdrawal belongs to Hamas.
В подкрепление своей позиции против положения о применении силы они поставили гигантскую дымовую завесу.
To buttress their position against a term authorizing the use of force, they threw up a giant smoke screen.
Я часто использовал начальную строку миссии НАСА "Понять и защитить родную планету" в подкрепление к своим докладам.
I had been using the first line of the NASA mission statement, "To understand and protect the home planet," to justify my talks.
Если сочтете необходимым, будет подкрепление с воздуха и один или два вертолета в резерве на случай экстренной эвакуации.
Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation.
Но у нее есть другое – способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.
What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese – making them a valuable addition to a pro-reform coalition.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie