Exemplos de uso de "Подожди" em russo

<>
Traduções: todos577 wait549 hold on6 bide1 outras traduções21
mostrar
Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.
Подожди, я сниму свои очки Hang on, let me take off my glasses
Ну подожди, дай мне подумать. Well hang on, let me think.
Уолтер, подожди меня в машине. Hey, Walter, I'll catch up with you at the car.
Подожди, я должен купить траву? I've got to get an ounce of spliff?
Эй, сынок, подожди с наружи, ладно? Oh, son, uh, step outside, will ya?
Подожди, я слышала звук в гостиной. Just a minute, I heard a noise in the hall.
Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.
Подожди, Жанна, они у меня ещё попляшут. I hate them, Jeanne, and I want them to pay for what they did.
Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.
Подожди, она сказала, что я был девственником? Why, did she say i was a virgin?
Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.
Подожди её, она управится в пять минут. Sta with her, just 5 minutes.
Одну секунду, подожди пока я не поднимусь по лестнице. Oh, hang on, give me a chance to get back up the stairs.
Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?
Нет, нет, нет, подожди, ты должна дать ему второй шанс. No, no, no, look, you got to give him a second chance.
Просто подожди и ещё подумай, пока мы разберемся, что можно сделать. Just keep options open until we figure out what we can do.
Подожди, а ты считаешь те 14 дней, которые мы потеряли после перехода на Григорианский календарь? Hang on, are you counting the 14 days we lost since we joined the Gregorian calendar?
Случайные символы, которые видел пользователь, оказались W, A, I, T [подожди], и сложились в слово. The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.
Подожди, Fiesta выиграла гонку в супермаркете, Golf выиграл в погоне и Nova выиграла подъём на гору. Hang on, so the Fiesta won the supermarket sweep, the Golf won the police chase and the Nova won the hill climb.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS