Exemplos de uso de "Пожалуйста" em russo

<>
Билет до … и обратно, пожалуйста. I'd like a return ticket to … .
Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Сдай, пожалуйста, оружие и значок. And I'm gonna need your weapon and employee ID too.
В смысле, всегда пожалуйста, парни. I mean, you're welcome, guys.
Не нужно грубить ей, пожалуйста. Don't speak to her like that.
Мне, пожалуйста, суп из омара Uh, i'll have the lobster bisque
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Так, что Гез , вот, пожалуйста. So Ghez, there we go.
Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. Have a smell of that, mister cameraman.
Пожалуйста, ответьте при первой возможности. We would appreciate it very much if you would reply as soon as possible.
Мато, раздай эти формуляры, пожалуйста. Now, first we will distribute the forms.
Скажите, пожалуйста, где вагон-ресторан? Could you tell me where is a dining car?
Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста. Frankie, sit down at the table.
Пожалуйста, не трогай мою семью. I do not ru my family.
Обращайтесь, пожалуйста, по указанному адресу. We ask you to contact directly the above address.
Утренняя почта, Ваше Величество, пожалуйста. The early morning edition, Your Highness.
Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.
Пожалуйста, проследуйте в кабинет директора! Go to the principal's office!
Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.