Exemplos de uso de "Позвал" em russo

<>
Traduções: todos134 call108 outras traduções26
mostrar
Он позвал свистом своего пса. He whistled for his dog.
Эбен позвал нас на паром. Eben has us on the ferry boat.
Он не позвал меня на ужин. He didn't ask me to go to dinner.
Я так понимаю, ты его не позвал. I take it you didn't invite him along.
Одному богу известно, зачем ты его позвал. God only knows why you invited him.
Ты только что позвал всех к столу. You just rang the dinner bell.
Я только что позвал Сэм на ужин. I just asked Sam to dinner.
Я позвал вас, чтобы попросить об услуге. I asked you down here to do me a favour.
Ты позвал Нину в бар на вечеринку? Did you ask Nina to go to the bar for the surprise party?
Позвал на ужин, сказал, что знает отличный стейк-хаус. Took me to dinner, said he knew a great steakhouse.
Уинстон, ты позвал меня выпить там, где я работаю! Winston, you took me out for a drink at the place where I work!
Кстати о Пите, он позвал меня выпить сегодня вечером. Speaking of whom, he is taking me out for a drink tonight.
Ты злишься, что я не позвал тебя на ужин? You're mad I didn't ask you to dinner?
Он позвал Лизавету Ивановну и танцевал с нею бесконечную мазурку. He therefore engaged Lizaveta Ivanovna and danced an endless mazurka with her.
Миру только что позвал к себе гость из комнаты 3215. Mira's just been summoned into room 3215 by a guest.
Я не могу поверить, что ты позвал подругу осужденного на ужин. I can't believe you're taking a convict's girlfriend To dinner.
Я думаю, что губернатор позвал Ревизора, чтобы удержать нас от открытия капсулы. I think the Governor's brought the Examiner here to stop you opening the capsule.
Позвал пару ребят для безопасности, чтоб стояли не лестнице и усмиряли толпу. Have a couple of guys come help with security, wait on the stairs at night, just to stop the crowds.
Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов. Someone asked me if he cried when I asked him to be in the council of dads.
Он позвал Норму в кафе, чтобы показать ей что-то и, разумеется, этого не сделал. He was going to show Norma something at the tearooms, but that never materialised.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS