Exemplos de uso de "Понятия не имею" em russo
Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Я понятия не имею, почему это так, но в течение последних 10 лет, сильный сезонный характер было таковым, что доллар укреплялся против евро в мае.
I have no idea why it is, but over the last 10 years, the strongest seasonal pattern of any month has been that the dollar firmed against the euro in May.
Я понятия не имею, почему она хотела платить наличными, держать это в секрете от своего мужа.
I have no idea why she wanted to pay cash, keep it a secret from her husband.
Понятия не имею, о чем ты говоришь, но удачи.
I have no idea what you're talking about, but good luck.
Джейк, понятия не имею, о чём ты говоришь, но удачи!
Jake, I have no idea what you're talking about, but good luck!
Честно, я не помню, почему мы поехали той дорогой, и понятия не имею, почему в багажнике были чемоданы.
Honestly, I don't remember why we took that route home, and I had no idea that there was luggage in the trunk.
Например, если я попробую станцевать у шеста, я понятия не имею, что делать.
Like, if I were to try to pole dance, I would not know the first thing to do.
Да, но каждое утро я застилаю постель и понятия не имею, что такое баночная фасоль.
Yes, but I make my own bed every morning and I have no idea what baked beans are.
Ну а я маникюрный оператор, и я не сую свой нос в то, о чем понятия не имею.
Well, I'm a nail technician, and I think we both ought to stick to what we know.
А сегодня я рядом вместе с красивой, интересной девушкой, и я понятия не имею, как так вышло.
Now I'm spending time with a beautiful, interesting girl and I have no idea how it happened.
И более 4 в пределах слышимости, понятия не имею кто кто бы не растерялся сейчас.
And 4 more within earshot who have no idea What's going on right now.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie