Exemplos de uso de "Понятно" em russo

<>
mostrar
Он думает, что всё и ежу понятно. He thinks it's a no-brainer.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения. All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Это нам более-менее понятно. That kind of makes sense to us.
Я охотница за головами, понятно? I'm a bounty hunter, right?
Все становится понятно по глазам. And you know how you find out? You look at their eyes.
Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.
Эй, я всё просчитывал, понятно? Hey, I been crunching numbers, all right?
Это было о наркоте, понятно? That was just drugs, alright?
Понятно, но я очень спешу. It's just that I am in a hurry.
Это интерактивная схема рассадки, понятно? It's an interactive seating chart, okay?
Эскимосские братья, это тупость, понятно? Eskimo brothers are dumb, all right?
О её биологической матери, понятно? Her birth mother, okay?
Видишь, это не шутка, понятно? See, this is not a joke, all right?
Больше не звоните сюда, понятно? Yeah, don't call this number again, okay?
Я могу немного поколотить, понятно? I deal a little blow, okay?
Наверное, теперь вам все понятно. We think you get the idea by now.
Я больше не Росомаха, понятно? That's not who I am anymore, you understand?
Мне нужны грустные лица, понятно? I need sad faces, okay?
Никакого обеда, никаких свиданий, понятно? There's no dinner, no dates, all right?
Я был ребенком военного, понятно? I was an army brat, all right?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS