Exemplos de uso de "Попросить" em russo

<>
Traduções: todos1575 ask1404 beg11 warn3 outras traduções157
Я то решила, что может быть, ты приехала попросить прощения. I thought maybe you came because you wanted to say you were sorry.
Попробуй попросить извинения у мэра. Try apologizing to the mayor.
Я лишь могу попросить прощения. All that I can say is I'm sorry.
Мы хотели бы попросить извинения за задержку, но Куба не допустит, чтобы эти манипуляция и обман одержали верх. We would like to apologize for the late hour, but Cuba will not allow that manipulation and deception to prevail.
Это просто способ попросить прощения. This is just his way of saying he's sorry.
Вообщем, я чувствовала себя неловкой и хотела попросить прощения. But that was just really embarrassing and I just wanted to say sorry.
Знаете, если кто-то сделал ошибку ему остается только признать это и попросить прощения. Look, when you've made a mistake all you can do is admit it and say you're sorry.
Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.
Так вот, все что ты должен сделать, попросить у Леонарда прощения, но сказать это с сарказмом. So all you have to do here is say you're sorry to Leonard, but say it sarcastically.
Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.
Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.
И попросить прощения у вас. And say to you, I'm sorry.
Я пришел, чтобы попросить прощения. I'm here to say I'm sorry.
Боб, можно мне попросить еще? Bob, can I have some more brisket?
Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?
Рааб, можно попросить зеленый фломастер? Could I have the green felt-tip pen?
Я просто позвонил попросить прощения. I I just called to say I'm sorry.
Попросить не раскрывать ваш секрет. Tell me not to reveal your secret.
Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.
Можно у вас попросить утюг? Can I have an iron, please?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.