Exemplos de uso de "Популярный" em russo
Самый популярный бордель в великом штате Миссисипи.
The hottest cathouse in the great state of Mississippi.
Мне принадлежит самый популярный ресторан Пауни, две закусочных и "Вертушки Томми".
I own Pawnee's hottest restaurant, two fast-casual eateries, and the Tommy Chopper.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Now the most popular option became the least popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
And the least popular became the most popular.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
And it was the most popular television show in Afghan history.
Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий.
Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce?
ETF – самый популярный из торгуемых на бирже продуктов.
ETFs are the most popular type of exchange-traded product.
Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии.
The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic.
Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
Even the then popular leader had to shelve it.
Это бета-блокатор популярный среди гастролёров, солдат и подрывников-самоубийц.
It's a beta-blocker popular with performers, soldiers and suicide bombers.
Русский пасхальный кулич похож на популярный итальянский праздничный сладкий хлеб панеттоне.
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
Я учредил популярный сайт BoingBoing, который ежемесячно читают 5 миллионов человек.
I founded the popular Boing Boing website, which has 5 million monthly unique readers.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
Fortunately, he is a skilled politician – popular, but not populist, with tremendous persuasive powers.
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска.
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk.
По крайней мере, феномен Дональда Трампа показывает, что старый партийный истеблишмент может обойти популярный аутсайдер.
If nothing else, the Donald Trump phenomenon shows that old party establishments can be skirted by popular outsiders.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie