Exemplos de uso de "Поступки" em russo

<>
Traduções: todos198 act65 action39 deed15 outras traduções79
mostrar
Герой способен на опрометчивые поступки. A hero is capable of rash gestures.
Все мои поступки - ради увеселения. Everything I do is sport and game.
Ну мы оба совершали опрометчивые поступки. Well, uh, we both had our share of indiscretions.
Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.
поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.
Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки. Desperate men often do desperate things.
Мы с радостью забудем все опрометчивые поступки. We will happily forget all previous indiscretions.
Потому что впервые твои поступки стали понятными. Because for the very first time you made sense.
Это нормально, если поступки делают тебя счастливым. It's okay to do things that make you happy.
Но я верю в любовь и правильные поступки. But I believe in love and doing the right thing.
Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников. I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Любовь вашего сына может коренным образом изменить его поступки. The love of your son can utterly transform anything he does.
В этом году мы закрыли глаза на некоторые поступки. We try to cut most children slack this time of year.
Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Ты и до этого совершала низкие поступки, но это. You've done some really low stuff before, but this.
Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки. Our ambition to improve ourselves motivates everything we do.
Вы в Лансере всегда осуждаете людей за их поступки? You Lancer people have a little judgmental term for everything, don't you?
Такие безумные поступки часто приводят к столкновениям с другими видами. And doing those crazy things often leads us to bump against other species.
Мы хотим знать, почему люди совершают те или иные поступки. We need to know why people are doing what they're doing.
А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ. And also, people are doing good through social media.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS