Exemplos de uso de "Превратить" em russo

<>
Traduções: todos921 turn596 outras traduções325
mostrar
Хотите всё превратить в шутку? Do you want to make a joke of this?
Я пытался превратить всё в шутку. I tried to make jokes.
• желание правительства превратить страну в "морскую державу" · character of government eager to ebrace "sea power".
Почему всем надо превратить это в шутку? What's everybody making a joke out of this for?
Цель была, несомненно, превратить его в пепел. The intention was doubtless to reduce it to ashes.
Я даже пытался превратить это в игру. I even tried to make a game out of it.
Моя жена может всё превратить в бутерброд. My wife can parm anything.
Конечно, можешь превратить эту воду в вино. Sure, you could jut change this water into wine.
как превратить игру в усилитель воображения игрока? how do we make the game play the player's imagination-amplifier?
В силах Сената превратить эту мечту в реальностью. It is up to the Senate to make this vision a reality.
Вы желаете превратить землю Корана в безжизненную пустыню? Do you want to make Khitan into a dead man's land?
Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
Выделите текст, который вы хотите превратить в список. Select the text you want to change into a list.
Колонна, можешь ли ты превратить квасцы в золото? Colonna, can you make gold from alum?
Мы можем всегда превратить это в стрип-покер. We could always make it strip poker.
Как сказал Голд, «мы хотим превратить BEAM в оазис». Gold says, “We believe the BEAM could be an oasis.”
Ну, я также угрожал превратить его в навозного жука. Well, I also threatened to transform him into a dung beetle.
Следует превратить огонь в Живое Пламя, и испепелить перчатку. It involves transforming fire into living flame and immolating the glove.
Стволовые клетки такого типа можно попробовать превратить в гаметы. Stem cells of this type can also be induced to form gametes.
Дом с территорией можно превратить в пансионат для душевнобольных. The house and grounds could be converted into a municipal care home for mental incurables.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS