Exemplos de uso de "Приложением" em russo
Traduções:
todos16345
app8469
annex5356
application1703
annexe516
appendix90
attachment45
supplement32
addendum31
enclosure12
annexure7
enclosing4
attaching3
exhibit2
supporting document1
outras traduções74
(Все это добавляется автоматически приложением Outlook.)
(All of this was added automatically by Outlook.)
Вы можете настроить соединения, добавленные приложением Access.
You might want to adjust the joins that Access creates.
Чтобы приступить к работе с приложением Visio, откройте его.
Start using Visio right away by opening it.
Лучший способ изучить PowerPoint 2013 — приступить к работе с приложением.
The best way to learn about PowerPoint 2013 is to start using it.
И с приложением достаточной силы достаточного насилия замок может быть сломан.
And with enough force enough violence the lock can be broken.
Подсказки не поддерживаются при работе в автономном режиме с приложением Outlook.
MailTips aren't supported when working in offline mode in Outlook.
Эти действия автоматически записываются приложением Outlook и отображаются в представлении временной шкалы.
These actions are automatically recorded by Outlook and placed in a timeline view.
В страничном режиме пунктирные линии обозначают разрывы страниц, автоматически вставленные приложением Excel.
In Page Break Preview, dashed lines are page breaks Excel automatically added.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 40 Дж.
The filling unit shall be subjected to an impact test of 40 J.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 10 Дж.
The filling unit shall be subjected to an impact test of 10 J.
Как предотвратить отображение музыки из OneDrive на всех моих устройствах с приложением Groove?
How can I prevent my music in OneDrive from showing up on all my Groove devices?
Как настроить синхронизацию полей контактов между встроенным приложением "Контакты" и Outlook для iOS
How to configure the Contact Field Sync to native Contacts for Outlook for iOS
Мы на Facebook уверены, что реклама не должна мешать пользователям работать с приложением.
At Facebook, we believe that ads should contribute to and be consistent with the overall user experience.
Кто-то же должен будет гарантировать, что предоставляемые приложением ИИ переводы верны и надежны.
Someone will need to ensure that the AI service's translations are accurate and reliable.
Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista
Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista
Либо, если вы пользуетесь приложением "Кортана" на сенсоре Kinect или гарнитуре, произнесите "Привет, Кортана! Запиши!"
Or, if you're using Cortana with Kinect or a headset, say "Hey Cortana, record that!"
Создайте игру на Facebook.com, чтобы люди могли пользоваться вашим приложением прямо на нашем сайте.
Building a game on Facebook.com gives you the opportunity to deeply integrate into the core Facebook experience.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie