Exemplos de uso de "Проверка подлинности" em russo
Двухфакторная проверка подлинности затрудняет несанкционированный доступ к вашей учетной записи.
Two-step verification makes it difficult for someone else to sign in to your email account.
Клиенты, для которых настроена только проверка подлинности Kerberos, не смогут подключаться.
Clients configured to use only Kerberos will be unable to connect.
Узнайте, как создавать и использовать пароли приложений в разделе Пароли приложений и двухфакторная проверка подлинности.
Read about how to create and use app passwords in App passwords and two-step verification.
Когда же они введут необходимые данные, будет выполнена проверка подлинности и предоставлен доступ к почтовому ящику.
After callers input their voice mail extension and their PIN, they’ll be authenticated and given access to their mailbox.
Это означает, что если используется только инфраструктура SPF, то проверка подлинности адреса 5322.From не выполняется.
This means that the 5322.From address is not authenticated when you use SPF by itself.
Если двухфакторная проверка подлинности не включена, вы не увидите раздел Пароли приложений на странице Дополнительные параметры безопасности.
If you don't have two-step verification turned on, you won't see the App passwords section on the Additional security options page.
Примечание: Если вам предлагается повторно ввести учетные данные, возможно, включена двухфакторная проверка подлинности для учетной записи Outlook.com.
Note: If you're prompted to enter your credentials repeatedly, two-step verification might be turned on for your Outlook.com account.
Важно: Если вам предлагается повторно ввести учетные данные, возможно, включена двухфакторная проверка подлинности для учетной записи Outlook.com.
Important: If you're prompted to enter your credentials repeatedly, two-step verification might be turned on for your Outlook.com account.
Если проверка подлинности подписи не может быть выполнена, утверждение или удаление утверждения отклоняется, и инициированное изменение возвращается в исходное состояние.
If your signature cannot be authenticated, the approval or removal of approval is denied and the change that initiated it is returned to its original state.
Если проверка подлинности подписи не может быть выполнена, запрос на удаление утверждения отклоняется, и инициированное изменение возвращается в исходное состояние.
If your signature cannot be authenticated, the request to remove approval is denied and the change that initiated it is returned to its original state.
Если вы забыли пароль, когда двухфакторная проверка подлинности включена для вашей учетной записи, вы можете сбросить его при наличии двух форм идентификации.
If you forget your password when you have two-step verification turned on for your account, you can reset your password as long as you have two forms of identification.
Проверка подлинности — проверка того, что их владельцы — физические лица, веб-сайты и даже сетевые ресурсы, например маршрутизаторы, — действительно те, за кого себя выдают.
They verify that their holders — people, web sites, and even network devices such as routers — are truly who or what they claim to be.
В этом сценарии соединитель получения прослушивает порт 25 на наличие SMTP-подключений, для которых предусмотрена проверка подлинности TLS, с определенных IP-адресов партнерской организации.
For this scenario, the Receive connector listens for TLS authenticated SMTP connections on port 25, but only from the specific IP addresses of the partner organization.
Когда клиентские компьютеры Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 выполняют проверку подлинности при взаимодействии с клиентскими компьютерами Exchange 2000 Server, используется проверка подлинности NTLM.
When Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 front-end computers authenticate with Exchange 2000 Server back-end computers, NTLM is used.
Если проверка подлинности OAuth не настроена для гибридного развертывания Exchange, нельзя использовать обнаружение электронных данных для поиска в локальных почтовых ящиках Exchange и Exchange Online в одном поиске обнаружения электронных данных.
If OAuth isn’t configured for your Exchange hybrid deployment, you can’t use eDiscovery to search Exchange on-premises and Exchange Online mailboxes in the same eDiscovery search.
Если вас не получается войти в учетную запись Майкрософт, это может быть вызвано различными причинами: вы не можете вспомнить пароль, включена двухфакторная проверка подлинности, вы находитесь в дороге или используете новое устройство.
If you're having trouble signing in to your Microsoft account, there could be a few different reasons for that – like you can't remember your password, have two-step verification turned on, or are travelling or using a new device.
Соединители получения в службе транспорта на серверах почтовых ящиков принимают зашифрованные SMTP-подключения, для которых предусмотрена проверка подлинности, от других служб транспорта на локальном сервере или других серверах почтовых ящиков в организации.
Receive connectors in the Transport service on Mailbox servers accept authenticated and encrypted SMTP connections from other transport services on the local server or other Mailbox servers in your organization.
Таким образом, после присвоения значения разделу реестра NeverPing проверка подлинности учетных записей пользователей, для которых не указан домен, не будет осуществляться, если процессу LSASS.exe не удастся найти учетную запись в локальном домене.
Therefore, after you set the NeverPing registry value, a non-domain user account will not be authenticated if the LSASS.exe process cannot locate the account in the local domain.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool направляет запрос службе каталогов Active Directory®, чтобы определить, действительно ли msExchServerBindingsFiltering проверка подлинности SMTP объекта виртуального сервера указывает на то, что включен фильтр идентификатора отправителя для экземпляра виртуального сервера SMTP.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the msExchServerBindingsFiltering property of a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server object indicates that sender ID filtering is enabled for an SMTP virtual server instance.
Проверка подлинности документов, удостоверяющих личность и право на жительство (включая проездные документы, используемые взамен паспортов, и визы, выданные в порядке исключения), представляет собой еще одну важную область деятельности, направленной на ужесточение контроля и мер надзора, ставящих целью предотвращение террористических актов.
Checking the authenticity of identification documents and residence titles (including travel documents used as replacement passports and visas granted by way of exception) is another important focus within the framework of intensifying control and supervision measures aimed at preventing acts of terrorism.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie