Exemples d'utilisation de "Программа лояльности" en russe
Traductions:
tous131
loyalty program131
Программа лояльности Розница была полностью пересмотрена.
The Retail loyalty program has been completely redesigned.
В AX 2012 R3 программа лояльности Розница полностью пересмотрена.
In AX 2012 R3, the Retail loyalty program has been completely redesigned.
Если программа лояльности имеет уровни, необходимо настроить интервалы дат.
If your loyalty program includes tiers, you must set up date intervals.
Затем в поле Программа лояльности выберите программу лояльности для назначения схеме лояльности.
Then in the Loyalty program field, select a loyalty program to assign to the loyalty scheme.
В списке программа лояльности выберите программу лояльности, для которой выполняется корректировка баллов поощрения.
In the loyalty program list, select the loyalty program that you are adjusting reward points for.
Каждая программа лояльности может иметь множество уровней лояльности или вовсе не иметь их.
Each loyalty program can also have zero to many loyalty tiers assigned to it.
Каждая программа лояльности может не иметь несколько уровней лояльности или вовсе не иметь их.
Each loyalty program can have multiple loyalty tiers or no loyalty tiers assigned to them.
При настройке программа лояльности, которая позволяет клиентам получать и тратить только баллы, скидки не являются обязательными.
If you set up a loyalty program that enables customers to earn and spend points only, discounts are not required.
Вместо этого карточка постоянного клиента связывается с одной или несколькими программами лояльности, а программа лояльности связывается со схемой лояльности.
Instead a loyalty card is linked to one or more loyalty programs and the loyalty program is linked to a loyalty scheme.
1.1. Правила, изложенные в данном документе, регулируют основные положения работы программы лояльности Альпари — Alpari Cashback (далее — «Программа лояльности»).
1.1. The Rules set out in this document govern the basic operations of the Alpari loyalty program - Alpari Cashback (hereinafter, "Loyalty Program").
Программа лояльности помогает гарантировать лояльность постоянного клиента благодаря тому, что клиент получает поощрения, приобретая продукты в магазинах розничной торговли.
A loyalty program helps you ensure customer loyalty by rewarding customers for buying products in your retail stores.
Программа лояльности может повысить лояльность постоянного клиента благодаря тому, что клиент получает поощрения, приобретая продукты в магазинах розничной торговли.
A loyalty program can help increase customer loyalty by rewarding customers for buying products in your retail stores.
Программа лояльности создается путем создания схем лояльности, которые определяют способ расчета баллов по программе лояльности и способ управления ими.
You build a loyalty program by creating loyalty schemes that specify how loyalty points are calculated and managed.
Каналы розничной торговли назначаются схеме лояльности для указания того, какая программа лояльности, правила начисления и правила списания применяются к магазину розничной торговли.
You assign retail channels to a loyalty scheme to identify which loyalty program, earning rules, and redemption rules apply to a retail store.
Если канал, каталог, назначение или программа лояльности связаны с выбранной ценовой группой, скидка применяется к этому каналу, каталогу, назначению или программе лояльности.
If a channel, catalog, affiliation, or loyalty program is associated with the price group that you select, the discount applies to that channel, catalog, affiliation, or loyalty program.
Если канал, каталог, назначение или программа лояльности связаны с выбранной ценовой группой, корректировка цены применяется к этому каналу, каталогу, назначению или программе лояльности.
If a channel, catalog, affiliation, or loyalty program is associated with the price group that you select, the price adjustment applies to that channel, catalog, affiliation, or loyalty program.
Если карточка постоянного клиента назначена клиенту, клиент может погасить баллы по программе лояльности, доступные на нескольких связанных карточках постоянного клиента, если программа лояльности позволяет это.
If a loyalty card is assigned to a customer, the customer can redeem loyalty points from multiple associated loyalty cards, if the loyalty program allows this.
После того как настроена программа лояльности для Интернета-магазина, клиенты могут связать свой номер карты постоянного клиента к учетной записи в Интернете, чтобы заработать бонусные баллы, когда они покупают в Интернете.
After the loyalty program is configured for the online store, customers can link their loyalty card number to their online account to earn loyalty points when they shop online.
Просмотр проводок поощрения для программы лояльности
View rewards transactions for a loyalty program
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité