Exemplos de uso de "Прокси-сервер" em russo com tradução "proxy"
ProxyPassword - пароль для доступа на прокси-сервер.
ProxyPassword - password to access to proxy server.
Чтобы использовать прокси-сервер, необходимо указать следующие данные.
To use a proxy, you need to specify:
В поле Прокси-сервер введите адрес прокси-сервера.
In the Proxy server box, type the address for the proxy server to use.
Если используется прокси-сервер, необходимо настроить терминал соответствующим образом.
If a proxy is used, the terminal must be set up in a corresponding way.
В группе Настройка прокси вручную можно выбрать нужный прокси-сервер.
In Manual proxy setup, you can choose to use a proxy server.
Флажок "Разрешить прокси-сервер" включает поддержку прокси-сервера и активирует кнопку "Прокси...".
Setting of "Enable proxy server" checkbox will enable proxy server support and activate the "Proxy..." button.
Вот как настроить прокси-сервер для обновления ядра защиты от вредоносных программ:
To configure the proxy server settings for anti-malware updates, perform the following steps.
Теперь весь трафик соответствующего протокола будет проходить через указанный вами прокси-сервер.
All traffic using the respective protocol will go through the proxy server you specify.
Внесите брандмауэр, антивирусное ПО или прокси-сервер в список исключений системы безопасности.
To fix, add the firewall, anti-virus software, or proxy to your security software's exceptions list.
Прокси-сервер представляет собой промежуточное звено между компьютером трейдера и торговым сервером.
A proxy server is an intermediate between the trader's computer and the trading server.
Сначала прокси-сервер ищет назначенный сервер клиентского доступа и проверяет подлинность на нем.
The proxy server first looks up the assigned pod server (client access server) and then authenticates against that.
Весь трафик, поступающий от Free Basics, мы направляем через прокси-сервер Internet.org.
From within Free Basics, all traffic is routed through the Internet.org proxy.
Выберите Сеть и Интернет, слева перейдите в нижнюю часть выбранных параметров и щелкните Прокси-сервер.
Select Network & Internet, go to the bottom of the selections on the left side, and click Proxy.
Планировщик доступен только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер.
Planner is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through a proxy.
Членам команды удалось незаметно для Богачева отслеживать каналы его связи и отключить его турецкий прокси-сервер.
The team was able to monitor Bogachev’s communication channels without his knowledge and knock out his Turkish proxy server.
Если ваша организация использует прокси-сервер для доступа к Интернету, см. раздел ниже в этой статье.
If your organization uses a proxy server for Internet access, see the following section in this topic.
Служба Yammer доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер.
Yammer is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through a proxy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie