Exemplos de uso de "Прям как" em russo

<>
Traduções: todos31 just like9 outras traduções22
mostrar
Они прям как ортопедическая подушка. They sort of are like memory foam.
Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Вы прям как в воду опущенные. You seem a bit down in the dumps, like.
Здесь прям как в молчании ягнят. It's like Silence of the Lambs down here.
Ты прям как Лицо со шрамом. You really looked like Scarface.
О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.
И она такая прям как мышкой кликает. And she was totally clicking the mouse off herself, man.
Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы. Cops are swarming like roaches.
Ну прям как в фильме "Форсаж 2". I feel like I'm in 2 Fast 2 Furious.
Вы прям как натирание спиртом перед уколом. You guys are like rubbing alcohol.
Да уж, у него прям как у порнозвезды. Wow, that was like pornstar sized.
А-ха, ты говоришь прям как печенье с предсказанием. Uh-huh, you sound like a fortune cookie.
Ведет себя прям как король, хоть и маленький совсем. Acting like a king even at such a young age.
Я бы каждый день на это смотрела, прям как новости. I'd watch that every day like the news.
Потому что одна кудрявая, прям как я, и подходит мне. Because the one with all the frizzy hair, I don't see me and her getting it on.
Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро. I could do his hair and makeup like in funeral parlours.
Да, прям как когда я купил тот гриль для панини. Yeah, like when I got that new panini grill.
С той поры, как он познакомился с этой барышней, они прям как кролики. Ever since he met this chick, They've been going at it like rabbits.
Потому что есть тут аватар, который выглядит и звучит прям как ты в "Призме Лаунж" прямо сейчас. Because there's an avatar that looks and sounds exactly like you in the Prism Lounge right now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS