Exemplos de uso de "Пытаюсь" em russo

<>
mostrar
Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.
Я не пытаюсь идеализировать старение. I don't want to romanticize aging.
Я давно пытаюсь побить ЭРЛ. I've been chasing ERL for months now.
И вот я пытаюсь разузнать. So, this is me sussing.
Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.
Потому что я пытаюсь обрубить концы. Because I'm tying up loose ends.
Я тут пытаюсь надавить на него. I'm about to drop the hammer on this guy.
Еще я пытаюсь найти пропавшую посылку. I'm also, uh, tracking down a missing package.
Никотиновый пластырь - пытаюсь избавиться от привычки. Smoker's patch - I've got to kick the habit.
Я не пытаюсь острить, или грубить. I'm not being flip, and I'm not wisecracking.
Я пытаюсь намотать трос на барабан. I gotta jam this cable into the drum.
Просто пытаюсь опять влиться в водоворот. Just getting back into the swing.
И я пока пытаюсь завести друзей. So I'm still making friends, I guess.
Прости, я пытаюсь найти свой костюм. Sorry, I'm just looking for my wet suit.
Я не пытаюсь надавить на тебя. Look, I'm not gonna hang you out to dry.
Я все еще пытаюсь себя наладить. Let's just say I'm still a work in progress.
Да я даже не пытаюсь, Джейкоб. Not even in the game, Jacob.
Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн. I'm building something here, Crane.
Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.
Ага, я пытаюсь выдавить прыщ на спине. Yeah, I'm putting Zit Cream on my backne.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS