Exemplos de uso de "Рае" em russo
Необходимо предусмотреть целый комплекс различных мер для стимулирования к этому работодателей: опросы общественного мнения, дискуссии за круглым столом, телевизионные передачи, статьи в газетах, брошюры и субсидии для найма представителей РАЕ (освобождение от уплаты налогов и т.д.).
It is necessary to foresee a set of various measures to stimulate the employers: public opinion surveys, round-table discussions, TV shows, newspaper articles, brochures and subventions for employing RAE (tax exemptions, etc.).
В то же время на четырех семинарах, проходивших в мае и июне 2004 года, советники Агентства, отвечающие за учет и посредничество, были ознакомлены с этим проектом и получили разъяснения относительно значения выявления и выделения представителей РАЕ на основе критериев национальной принадлежности, а также относительно цели дальнейших усилий по охвату безработных.
At the same time, at the four seminars held in May and June 2004, the Agency's advisers responsible for record keeping and mediation were familiarized with the project and were explained the significance of identification and separation based on national belonging criteria in the case of RAE population and the purpose of more efforts with the unemployed.
Г-н Ян Рае, кандидатура которого была предложена на пост заместителя председателя целевой группы по технологическим агентам, сообщил о том, что рассмотренные целевой группой новые технологические процессы соответствуют определению, разработанному целевой группой по технологическим агентам в 1997 году, и он рекомендовал Сторонам включить их в таблицу А решений X/14 и XV/16.
The proposed co-chair of the process agent task force, Mr. Ian Rae, reported that the new processes that the task force had reviewed met the definition of the 1997 process-agent task force and he recommended their inclusion by the Parties in table A of decisions X/14 and XV/16.
Г-н Ян Рае, предлагаемый на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ, г-н Масааки Ямабе, кандидатура которого выдвинута на должность сопредседателя того же Комитета, и г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке и целевой группы по технологическим агентам, представили доклад целевой группы по технологическим агентам, учрежденной на основе решения XV/7.
Mr. Ian Rae, proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, proposed co-chair of the same committee and co-chair of the process agent task force, and Mr. José Pons Pons, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel and of the process agent task force, presented the report of the process agent task force established on the basis of decision XV/7.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie