Exemplos de uso de "Ребята" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos885 guys634 kids94 children12 guy11 outras traduções134

mostrar

Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other

Похоже, эти ребята настоящие тугодумы. They seem to be real slowpokes.

Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. Right, boys, grab your bibs.

Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.

Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.

Как ребята палкой по частоколу. Like boys do against a palisade with a stick.

Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.

Просто дайте нам бабок, ребята. Just give us your dosh, boys.

Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.

Я иду к вам, ребята! Here I come, laddies!

Наши ребята уже в кемпинге? Our lads at the campsite?

Я бы не высовывался, ребята! I wouldn't venture out there, fellas!

Эй, ребята, это - Zero Cool! Yo, man, this is Zero Cool!

И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята. I don't have to remind you, keep a low profile.

Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.

Ну, в любом случае спасибо, ребята. Well, kudos anyway, boys.

Ребята, с вашим номером небольшая заморочка. Folks, there's been a slight snag with your room.

Ребята, кажется нам стоит немного прокатиться. Looks like we're going for a little ride, boys.

Есть тысяча блюд с горгонзолой, ребята. There are a thousand ways to eat gorgonzola, dude.

Эй, ребята, давайте сделаем групповой снимок. Okay, listen up, we're gonna do a group picture.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS