Exemplos de uso de "Ресурсах" em russo
Устранена проблема, которая запрещает пользователям получать доступ к данным, хранящимся на удаленных зашифрованных общих ресурсах, даже если автономное кэширование не включено.
Addressed issue that prevents users from accessing data stored in remote encrypted shares even when offline caching is not enabled.
При любой оценке важно знать долю женщин в трудовых ресурсах и секторах, в которых они работают, за исключением сельского хозяйства, которое было упомянуто; существуют ли гарантированная минимальная заработная плата и каковы пенсионные права; и каковы показатели занятости и безработицы среди женщин в Бурунди.
In any evaluation it was crucial to know the percentage of women in the workforce and in what sectors — apart from agriculture, which had been mentioned — they worked; whether there was an assured minimum wage and what pension rights existed; and what the employment and unemployment rates were for women in Burundi.
В общих ресурсах ЦМТ увеличивается доля внебюджетных средств, поступающих из его Глобального целевого фонда, который был учрежден в 1995 году для финансирования многолетних проектов, охватывающих множество доноров и стран.
A growing share of extrabudgetary funds for ITC is provided by its Global Trust Fund which was established in 1995 for the financing of multi-donor, multi-country and multi-year projects.
Нам, правда, очень нравится эта история о трудовых ресурсах.
We really like the human being story a lot.
Другая проблема более прозаическая – неспособность договориться о финансовых ресурсах.
Another threat is more mundane: failing to agree about money.
Как заблокировать показ объявлений на нежелательных ресурсах с помощью исключений
Prevent your ads from showing in certain cases by adding exclusions
Вы можете размещать агентскую ссылку на различных ресурсах в интернете.
You can publish your agent link on various websites.
Поэтому я изложил все детали на общедоступных ресурсах как бесплатное программное обеспечение.
That's why I put all the details on public domain like an open software.
Например, как у Великобритании, так и у ЕС, имеются ограничения в ресурсах.
For example, both the UK and the EU have capacity constraints.
на сторонних ресурсах – в приложениях и на сайтах, где используется YouTube Data API.
Third-party sites and applications using the YouTube Data API
Если у вас остались вопросы, ответы на них можно поискать в ресурсах для авторов.
If you're having issues, learn how to get help as a YouTube Creator.
Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Это позволяет сделать обсуждение более обстоятельным, так как на обоих ресурсах увеличивается количество комментариев.
This creates a richer conversation on both your Facebook Page and on your website because the comments will appear in both places.
По-видимому, снижение цен на нефть пока фактически не отразилось на ресурсах нефти США.
Evidently, the lower oil prices have so far had no actual impact on US oil supply.
Увеличение потребностей будет частично покрыто за счет сокращения потребностей в ресурсах на оплату официальных поездок.
The increase will be partly offset by reduced requirements for official travel.
Предварительная смета расходов для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах на оказание поддержки проведению выборов в Судане
Preliminary cost estimates for additional requirements in support of elections in the Sudan
Очевидно, что перечисленные учреждения не могут в полной мере обеспечить потребности сельских женщин в кредитных ресурсах.
However, these facilities are not enough to cater for the credit demand among the rural women.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie