Beispiele für die Verwendung von "СЧЁТ" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17646 account9940 bill618 expense512 invoice491 count58 score46 calculation24 tab22 reckoning7 tally3 scoring2 andere Übersetzungen5923

einblenden

Что корова заморозил наш счет. That cow has frozen our account.

Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?

Хорошо посмеялись за мой счет? Did you have a good laugh at my expenSe?

В приложении Вы найдете счет. Please find enclosed the invoice.

Я потерял счет своим ошибкам. I have made more mistakes than I can count.

Давайте посмотрим на итоговый счет. Let's look at the final scores.

Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа, While I do these calculation[s], you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.

Кварк, выпивку всем за мой счет! Quark, a round of drinks for the house on my tab!

Ирану, после поражения его союзника в Дамаске, скорее всего, также будет предъявлен счет. Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.

У меня университетская степень, а я все еще не умею вести счет. I got a college degree, and I still cannot figure how this scoring works.

А сложно открыть совместный счет? How hard is it to open a joint checking account?

Я хотел бы оплатить счет. I’d like to pay my bill, please.

Я спаслась за их счет. I saved myself at their expense.

Я пришлю вам счет, дорогая. I will invoice you, chica.

Аргументы функции СЧЁТ указаны ниже. The COUNT function syntax has the following arguments:

Все еще ведешь счет, Тори? Still keeping score, Tori?

— Это своего рода счет, однако цель обучения состоит в том, чтобы добиваться успехов в мире, который заранее не является точно смоделированным. It is a kind of calculation, but the goal of learning is to perform well in a world that isn’t precisely modeled ahead of time.

Выберите вкладку «Пополнить счет» в верхней панели. Select the “deposit” option under the “Payments” tab at the top.

Выберите счет ГК для просмотра. Select a main account to view.

Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen