Exemplos de uso de "Сводная таблица" em russo
Traduções:
todos294
pivottable220
summary table39
cumulative table13
pivot table5
synoptic table1
outras traduções16
Сводная таблица общих расходов с указанием бюджетных кодов
Summary table of total costs per budget code level
В приложении II содержится сводная таблица исправлений по статье 41 по всем претензиям вплоть до шестидесятой сессии Совета управляющих.
Annex II contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the sixtieth session of the Governing Council.
На рассмотрение Подкомитета были представлены два документа: обновленная информация, содер-жащаяся в справочном документе, выпущенном в 1970 году, и сводная таблица предложений и рекомендаций.
Two documents, an update of the information contained in the background paper issued in 1970 and a synoptic table of proposals and suggestions, were before the Subcommittee for consideration.
Таблица A-2: Сводная таблица затрат и выгод альтернативных вариантов создания электростанции на ШМ на шахте А, 2000-2004 годы
Table A-2: Summary table of cost and profit for CMM power plant options for Mine A, 2000-2004
В приложении II содержится сводная таблица исправлений по статье 41 по всем претензиям вплоть до шестьдесят второй сессии Совета управляющих.
Annex II contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the sixty-second session of the Governing Council.
На вкладке Параметры в группе Сводная таблица нажмите кнопку Параметры.
On the Options tab, in the PivotTable group, click Options.
Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции: сводная таблица общих расходов и потребностей в разбивке по видам деятельности на трехгодичный период 2007-2009 годов
Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund: summary table of total costs and requirements by activity for the triennium 2007-2009
В приложениях I-III к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций, и в приложении IV дана сводная таблица сумм компенсаций, исправленных в соответствии со статьей 41 за период до пятидесятой сессии Совета управляющих.
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fiftieth session of the Governing Council.
Сводная таблица и сводная диаграмма выглядят, как показано на рисунке ниже.
Produces the following PivotTables and PivotCharts.
Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции: сводная таблица общих расходов и потребностей в разбивке по видам деятельности на двухгодичный период 2007-2008 годов
Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund: summary table of total costs and requirements by activity for the biennium 2007-2008
В приложениях I-III к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций и в приложении IV дана сводная таблица сумм компенсаций, исправленных в соответствии со статьей 41 за период до сорок девятой сессии Совета управляющих.
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country category and by instalment, per country, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-ninth session of the Governing Council.
В отчете Сводная таблица выберите одну или несколько ячеек, а затем измените значения.
In the PivotTable report, select one or multiple cells, and then modify the values.
Сводная таблица I содержит финансовый обзор предлагаемой бюджетной сметы с разбивкой по основным организационным подразделениям в пределах каждой статьи ассигнований и указанием основных изменений, которые разъясняются в разделах B и C ниже.
Summary table I provides a financial overview of the proposed budget estimates by main organizational units within each appropriation line, with major changes explained in sections B and C below.
В приложениях I-III к настоящему докладу содержатся составленные на основе содержащихся в нем рекомендаций таблицы, в которых в разбивке по странам и партиям претензий показана общая исправленная сумма присужденной компенсации, а в приложении IV дана сводная таблица сумм компенсации, исправленных в соответствии со статьей 41, за период до пятьдесят первой сессии Совета управляющих.
Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-first session of the Governing Council.
Например, вот простой список расходов семьи и сводная таблица, созданная на его основе:
For example, here's a simple list of household expenses, and a PivotTable based on it:
В добавлении I содержится информация о количествах СОЗ, данные по которым взяты из национальных планов выполнения, а в добавлении II приводится сводная таблица, которую можно было бы использовать в будущих докладах по оценке.
Appendix I provides information on quantities of POPs extracted from the national implementation plans and appendix II a possible summary table that could be used in future evaluation reports.
В приложении I к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых на основе содержащихся в нем рекомендаций по странам показан общий размер корректировки сумм присужденной компенсации в разбивке по категориям и партиям претензий, а в приложение II к нему включена сводная таблица с суммами компенсации, исправленными в соответствии со статьей 41 до сорок седьмой сессии Совета управляющих.
Annex I to this report contains tables showing the aggregate corrected awards by category and instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex II to this report contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-seventh session of the Governing Council.
Excel поместит новую сводную диаграмму на тот же лист, где находится сводная таблица.
Excel will place a new PivotChart on the same sheet with the PivotTable you based it on.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie