Exemplos de uso de "Сидя" em russo

<>
Traduções: todos1511 sit1441 ride5 root1 outras traduções64
mostrar
Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов? You mean to tell me that Clark is driving six hours to pick up a couple of hot dogs?
Я отвык, сидя в тени. I got out of the habit behind the walls.
Сидя вместе, в одном номере. Seated together, sharing a room.
Взаимодействие жестами с Kinect сидя Use Kinect gestures while seated
Его заарканили и застрелили, сидя верхом? Lassoed and shot from horseback?
Люди бы запаниковали, сидя на бомбе. They'd flee, setting off the bomb.
Мам, мы ужинали сидя в патио. Ma, we were at dinner on the patio.
Попал в цель, сидя в седле. Hit his target from horseback.
Вероятно, он слишком закис, сидя дома. I guess he's been moping around the house too much.
Она скрестила ноги, сидя на барном стуле. She has her legs crossed on her barstool.
Я просто все глаза выплакала, сидя в машине. I just-I was crying my eyes out in the car.
Любит читать сидя за свои столом на работе. Likes to read it on his desk at work.
Сидя в тюрьме, он изливал душу тюремному психотерапевту. But when he was on the inside, he spilled his guts to the prison shrink.
Баранье рагу значительно вкуснее, если его есть сидя на крыше. It's funny to eat mutton on the roof.
Однако панелью управления Xbox можно пользоваться сидя, с помощью жестов. However, you can use gestures to control the Xbox Dashboard while you are seated.
И я не собираюсь лить слёзы, сидя на своей кухне. I didn't shed even a tear in the kitchen.
Я выучила ее в 4 года, сидя на маминых коленях. I learned it when I was four at my mother's knee.
В этой части шоу вы, сидя дома, присоединяетесь и подпеваете нам. This is the part of the show in which all you people at home join in and sing along with us.
Что может сделать пользователь, чтобы играть с Kinect сидя было лучше? What can I do to make my seated Kinect experience better?
Но мы будем жрать крыс, сидя в дерьме, если придут япошки. We'll be up to our asses in junk, eating rats when the Japs walk in.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS