Exemplos de uso de "Служебная" em russo
Traduções:
todos708
office535
official118
business11
overhead4
auxiliary2
on-duty1
outras traduções37
Значение этого атрибута указывает, была ли выполнена служебная программа подготовки Active Directory (ADPrep.exe).
The value of this attribute indicates whether the Active Directory preparation utility (ADPrep.exe) has been run.
Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.
Сообщения для этого события архивируются по умолчанию, когда установлена служебная программа SMTP Active Sink.
By default, messages are archived for this event when the SMTP Active Sink utility is installed.
Есть также свидетельство солдата-женщины Линди Ингленд о том, что узников мужчин заставляли мастурбировать, а также служебная записка ФБР, в которой высказывался протест против «крайне агрессивной техники допроса».
There is also the testimony by female soldiers such as Lynndie England about compelling male prisoners to masturbate, as well as an FBI memo objecting to a policy of “highly aggressive interrogation techniques.”
(В AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012 служебная программа настройки канала розничной торговли называется служебной программой магазина.)
(In AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack, the Retail Channel Configuration Utility is called the Store Database Utility.)
Это не выглядит как несанкционированная служебная операция.
This isn't being looked at like a clandestine service mission.
Получается 52 000, неплохие льготы, служебная машина.
Pullin '52, good bennies, got a take-home car.
Рабочий кабинет, кухня и служебная комната для домработницы.
Study, kitchen and a service flat for the housekeeper.
Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина.
There could be a city vehicle somewhere upstream.
Рекомендация С.3 10 Параллельно проложенная служебная штольня безопасности
Recommendation C.3 10 Parallel service and safety tunnel
Именно служебная машина ЛеМаршаль привезла Мейсона в трейлерный парк.
It was a LeMarchal town car that took Mason to the trailer park.
Ты знал, что та служебная дверь была там всё время.
You knew that service door was there the whole time.
$50 000 в год, 80% компенсации за лечение и служебная машина.
50,000, 80-20 health plan, and a take-home vehicle.
Служебная программа ReplMon.exe находится в средствах поддержки Microsoft Windows® на компакт-диске Windows Server.
You can find ReplMon.exe in the Windows® Support Tools on the Windows Server CD-ROM.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie