Exemplos de uso de "Слышала" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2596 hear2556 outras traduções40

Я слышала краем уха, как ты говорила Джейми, что ты редко общаешься с родителями. I actually overheard you telling Jamie that you don't talk to your parents much.

Слышала, что она фаворитка Короля. I understand she's a favourite of the King.

Ты слышала о Марии Магдалене? You know about Maria Magdalen?

Алан, я слышала, ты хиропрактик. Alan, I understand you're a chiropractor.

Головой кивала, но ничего не слышала. Nods her head, but doesn't listen.

Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?

Я слышала она была горячей штучкой. I'm her back when she was hot.

Эта женщина ещё не слышала нашего выступления. That woman has never seen a proper show from us.

Я слышала, что ты был знатного рода. I knew you were high-born.

Я слышала, Майк говорил что не выдвинет обвинение. Yesterday I overhead Mike telling that cop that he didn't wanna press charges.

Ты уже слышала, что Леон перебирается в Руан? Did you know Leon was moving to Rouen?

Я слышала, что в городе открывается Супермаркет Америка. You know, I read that they're opening a Superstore USA across town.

Я расплескала здесь кофе и отчетливо слышала эхо. I spilled my coffee around here, and there was an echo.

Может, слышала парочку его песен, попавших в чарты "Билборда". You may recall some of his songs being featured on the Billboard charts.

Конечно, ты слышала, я ведь не крался, как некоторые. Of course you did, because I wasn't sneaking around.

И прочее - о чем я ни разу не слышала. And other things that I don't - aren't familiar with.

Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки. I overheard their ethnic mix is short a token blond.

Я слышала, ты снова видишься с Миртл Джексон, Джошуа. Someone tells me you're seeing Myrtle Jackson again, Joshua.

Я слышала, как режиссер говорил, что я не достаточно ветрена. I overheard the director say I was more space cadet.

Я слышала, у тебя вечер встречи выпускников в эту пятницу. I saw you got that, homecoming dance coming up Friday.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS