Exemplos de uso de "Слёзы" em russo

<>
mostrar
Их слезы обладают целебными свойствами. Their tears have healing powers.
Слезы для детей и тех, кто читает романы Николаса Спаркса вроде "Дневника памяти" или "С первого" Uh, crying is for babies and people who read Nicholas Sparks novels like "The Notebook" or "At First S"
И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы. And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.
А поскольку китайцы почти не проронили ни слезы, они больше всех пели – в распевании гимна отличились 92% китайцев, 61% британцев и 44% американцев. And since they weren't crying, the Chinese also sang the most: 92% of their athletes belted out the anthem, compared to 61% from Great Britain and 44% from the U.S.
Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.
Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.
Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.
Прибереги слезы на потом, малыш. Save the tears for later, boyo.
Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.
И у меня слезы ручьем потекли. And I felt the tears streaming down my face.
Ее истерики и слезы были невыносимы. Her tantrums and tears were insupportable.
Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.
Я пролила свои слезы по Брому. I have shed my tears for Brom.
Слёзы, которые я не могу выплакать? The tears I could not cry?
И в результате появляются горячие слезы. And hot tears burn in result.
У меня на глазах выступили слезы. Tears pricked the back of my eyes.
У меня слезы текли по щекам. I had tears rolling down my cheeks.
Как только высыхают слезы, начинают искать виноватых. As soon as the tears stop, the fingers start pointing.
Так не будем проливать слезы при разлуке. Will not shed tear when we part.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS