Exemplos de uso de "Старая дева" em russo com tradução "old maid"

<>
mostrar
А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.
"Вот ведь чудаковатая старая дева". "Isn't she a cranky old maid".
Ты рассуждаешь, как старая дева. You sound like an old maid.
Ты в них - как старая дева. You'll look like an old maid.
Но мы то знаем, что она злющая старая дева. But you and I know she's a dried-up, bitter old maid.
Я старая дева, и что ещё хуже - я связалась с контрабандистом. I'm an old maid and what's more, I hang out with a gold trafficker.
Чтобы не быть старой девой. To keep from being an old maid.
Шэрон, ты умрёшь старой девой. Sharon, you gonna die an old maid.
Что это со старой девой? What's with the old maid?
Я не останусь старой девой. I ain't cut out to be no old maid.
Я стала ворчливой старой девой. Oh, I've become a nagging old maid.
Она превращается в старую деву. She's becoming an old maid.
А мы остались старыми девами. And why we're old maids.
Клубу старых дев школы МакКинли. To the McKinley High Old Maids Club.
Я не хочу остаться старой девой. I don't want to end up an old maid.
Я настолько похожа на старую деву? Am I really that much of an old maid?
Еще не хватало оставить ее старой девой. Far be it from me to make her an old maid.
Не означает, что должны оставаться старой девой. Doesn't mean you have to turn yourself into an old maid.
По-моему, Кармелла уверена, что останется старой девой. In my opinion, Carmella may be assured she will remain an old maid.
Из-за своего упрямства она осталась старой девой. That's how she ended up an old maid.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS