Exemplos de uso de "Тебе" em russo

<>
mostrar
Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.
Ладно тебе, Макс, не комплексуй. Come on, don't sell yourself short.
Хвала тебе, девственно чистая страница! Hail to thee, my virginal notebook!
Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя. But please, torture neither me, nor youself.
Спасибо тебе огромное еще раз. So thank you so much again.
Позор тебе, глумишься над мамой. Take shame on yourself, denying your own mama.
Все мои земные блага тебе отдаю. All my worldly goods, I thee endow.
Я очень по тебе скучаю. And I miss you so much.
Тебе лучше не утомлять себя телефонными звонками. Better not tire yourself out using the phone anymore.
Я вижу, Полурослик был дорог тебе. The Halfling was dear to thee, I see.
Моя вставная челюсть, тебе надо? My false teeth, do you want them?
Верь в себя, или никто больше не будет верить тебе. Believe in yourself or no one else will.
И я говорю тебе ура, Сэм Сиборн! I say thee yea, Sam Seaborn!
Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?
Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать? Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed?
Я взываю к тебе, о милосердный Бог! I cry out to thee, O Merciful God!
Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.
В следующий раз, почему бы тебе не сделать всё без посредников для большей уверенности? Next time, why not just cut out the middleman and do it yourself, make the most of that recognizance?
Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе. Let me not be ashamed if I put my trust in Thee.
Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS