Beispiele für die Verwendung von "Террора" im Russischen
Ограждение фактически решило проблему террора.
The fence has, in fact, created a solution to terror.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.
The horrifying images were intended to foment terror.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора?
A relapse into regional war and Islamist terror?
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Those who opt for terror always believe their cause is just.
Среди повсеместного террора, никто не находится в безопасности.
Amid the widespread terror, no one is safe.
В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
In the "war on terror," it is now the attacker who is confused.
Вламывается в пустующие дома, снимает видео, только ради террора.
Break into empty houses and film it just for the terror aspect.
Перекрыв каналы для террора, мы можем открыть путь к миру.
By closing the avenues of terror, we can open the path to peace.
То же самое случилось, конечно же, с миром преступности и террора.
The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.
Семена будущего фанатизма и террора – возможно, даже крупных конфликтов – уже засеваются.
The seeds of future fanaticism and terror – possibly even major conflict – are being sown.
Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.
The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.
Среди прочего, в ней содержится призыв к немедленному прекращению террора и насилия.
Among other things, it calls for an immediate halt to terror and violence.
У хаотического террора более короткий период полураспада; нацеленный террор оставляет горячие воспоминания.
Stochastic terror has the shorter half-life; targeted terror bequeaths hot memory.
Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать "инфраструктуру террора".
For them, such developments look like a trap that would consolidate the ``infrastructure of terror."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung