Exemplos de uso de "Удочку" em russo

<>
Traduções: todos48 rod8 fishing pole1 outras traduções39
mostrar
Я дважды поймал тебя на ту же удочку. I got you with the same trick twice.
Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?
Но не попадайтесь на удочку. But don't rise to the bait.
Я думаю, просто закинули удочку. Just fishing, I guess.
Можете сколько угодно закидывать удочку, детектив. You can fish all you want, Detective.
Я закинул удочку, и он клюнул. Threw some lines in the water, and I got a bite.
Лично я люблю ловить треску на удочку. Personally, I prefer COD jigging.
Как будто пытаешься поймать бегемота на удочку. I mean, it's like you're spooning a hippo or something.
Закидывайте удочку и ловите в своё удовольствие. Drop a line, and fish for your surprise.
Слышал, вы поймали на удочку Кэтрин Хейл. I heard you pulled Katherine Hale into your boat.
Я знаю, кто поймал профессора на удочку. I know who catfished the professor.
Он цепляет всякую наживку и закидывает удочку. He throws everything at the wall until something sticks.
Я закинула удочку, но он не клюнул. Well I brought it up but he wouldn't bite.
Что, закидываешь удочку, как вернуться на работу? What, are you angling to come back to work?
Потому что я не люблю клевать на удочку. Because I don't like being taken for a ride.
И они закинули свою удочку в наш пруд. So they put their straw in our milkshake.
Я бы сказал, что ты закидываешь удочку, Трэвор. I'd say you're fishing, Trevor.
Официальные лица Луизианы попались на удочку Yes Men. Louisiana officials were taken for a ride by the Yes Men.
Европа не может позволить себе попасться на эту удочку. Europe cannot afford to be taken in by it.
Попросим ее закинуть удочку, возможно поймаем его на лжи. We get her to wear a wire, maybe we catch him in a lie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS