Exemplos de uso de "Узнал" em russo com tradução "recognize"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3009 learn1983 find out748 recognize180 outras traduções98

mostrar

Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.

А Джереми Гайст узнал вас. And Jeremy Geist recognized you.

Том узнал Мэри по голосу. Tom recognized Mary by her voice.

Я не узнал Вас без халата. I didn't recognize you without the smock.

Я узнал её с первого взгляда. I recognized her at first glance.

Я думаю, что портье узнал меня. I think the hotel clerk recognized me.

Это единственный персонаж, которого он узнал That was the only figure he recognized.

Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.

Кажется, я узнал твою цепочку для ключей. I think I recognized your key chain.

Я тебя почти не узнал без кефали. I almost didn't recognize you without the mullet.

Я узнал актёра, как только его увидел. I recognized the actor the minute I saw him.

А, ну вот кто-то и узнал своего ребенка. I see some of you recognize this child.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. I recognized the teacher at once, because I had met him before.

У тебя появились зубки, поэтому я не узнал тебя. I didn't recognize you because you have teeth.

Странно, что никто из рабочих отеля не узнал их как гостей. Weird thing is none of the hotel staff recognized any of them as guests.

Снимок, который ты не узнал сделал твой приёмный отец на своем дворе. That photo you didn't recognize last week was taken in your backyard by your foster father.

Я не узнал бы его, даже если он наступит мне на ногу. I wouldn't recognize him if he stepped on my foot.

Мистер Мэсси, я думаю, ваш отец узнал мальчика, поэтому он и снимал его крупным планом. Mr. Massey, I think your father recognized this boy, and that's why he was filming him so closely.

Это было 9 лет назад, поэтому он даже не узнал меня, а ты говоришь, что я взял тебя просто так? It's been 9 years since I last saw my dad, and he doesn't even recognize me, and all you have to say is that I took you for a ride?

Однажды, в июле 2000 года, один из тюремных надзирателей пришел в парикмахерский салон и узнал D., которая затем решила покинуть Иран. One day in July 2000, one of the security guards from the prison came to the hairdressing salon and recognized D, who then decided to leave Iran.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS