Exemplos de uso de "Ураган" em russo
Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит.
They can handle a hurricane that comes and goes.
Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.
Your heart's banging like a barn door in a hurricane.
И вдруг он узнаёт, что скоро будет ураган.
And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
Но она её обиде можно удержать дом в ураган.
But she can hold a grudge tighter than a cleat knot in a hurricane.
Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.
Ураган Сэнди, например, стоил США 0,5% от ВВП.
Hurricane Sandy, for example, cost the US the equivalent of 0.5% of its GDP.
Спустя несколько месяцев, на американские берега обрушился ураган Катрина.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
В 2005 году, когда я пересекала Атлантику, случился ураган Катрина.
2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.
Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did.
И когда ураган проходит, дом остаётся в лучшем состоянии, чем был.
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.
Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту
An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie